Французско-русский фразеологический словарь - peser dans la balance

иметь существенное значение

... vous avez gardé votre fils, alors que vous auriez pu le perdre aussi ... Cela pèse dans la balance, une veine comme celle-là. (C. Vautel, Mon Curé chez les riches.) — ... у вас остался сын, которого вы могли потерять. Это тоже чего-нибудь да стоит!